1
00:03:46,790 --> 00:03:49,110
¡Milán! ¡Milán!

2
00:03:58,970 --> 00:04:01,630
te veo bajar

3
00:04:06,220 --> 00:04:09,560
Papá, tenemos que ir a Ostrůvek. Bueno, te lo daré
entonces te lo explicaré. Tú me lo explicas. vamos

4
00:04:09,580 --> 00:04:10,439
vamos vamos

5
00:04:10,440 --> 00:04:11,900
Ahí lo tenemos.

6
00:04:12,140 --> 00:04:13,640
Entonces veintiséis.

7
00:04:15,340 --> 00:04:16,340
Muestra tu pierna.

8
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
Él escuchó.

9
00:04:19,420 --> 00:04:21,640
Yo, el hombre de forma ovalada, concilio el dinero.

10
00:04:22,300 --> 00:04:23,980
Mejor con suela gruesa.

11
00:04:24,300 --> 00:04:26,460
Marrón, de cuatro lados. Sí.

12
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
gracias

13
00:05:24,520 --> 00:05:26,480
Les dieron las llaves del reloj, tontos,
vamos

14
00:06:31,719 --> 00:06:33,200
¿Qué pasa si nos atrapan?

15
00:06:33,740 --> 00:06:34,960
Que puedas volver.

16
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
¿Por qué yo?

17
00:07:19,140 --> 00:07:20,600
Dos con el palo mi lavadora.

18
00:07:21,720 --> 00:07:22,960
¿Qué pasa chicos?

19
00:07:52,360 --> 00:07:56,340
Hejtek, no te vuelvas loco, vendrán por ella.
Ahí está nuestro barco. No tengo nada de qué hablar contigo.

20
00:07:57,000 --> 00:08:00,760
Pavlis, Pavlis, no te vuelvas loco. es checo
Lupany, profesor, me pertenece.

21
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
Te lo ruego.

22
00:08:04,440 --> 00:08:05,440
No te vuelvas loco.

23
00:08:06,140 --> 00:08:08,700
Pavlis. Tíralo sobre tu cuello. Kemr, escuchas
¿yo?

24
00:08:09,740 --> 00:08:11,360
No te vuelvas loco, vendrán por ella.

25
00:08:11,720 --> 00:08:12,720
Pavlis.

26
00:08:14,280 --> 00:08:15,640
No te vuelvas loco. No te vuelvas loco.

27
00:08:28,900 --> 00:08:32,100
Tonto, engreído.

28
00:12:01,870 --> 00:12:02,870
Toma eso, Cameron.

29
00:12:06,270 --> 00:12:09,670
Puedo preguntar quién iluminó el genio.
¿Una idea para salvar a Třeboň?

30
00:12:10,190 --> 00:12:14,070
¿El señor Mayt o el señor Cluset? eran cinco
minutos y nos escapamos de ellos. ¿Dónde por favor?

31
00:12:15,190 --> 00:12:16,650
¿Al otro lado del charco?

32
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
¿O al mar?

33
00:12:18,470 --> 00:12:19,510
¿O a Pankrác?

34
00:12:19,850 --> 00:12:21,770
¿Y meter allí a un montón de gente por estupidez?

35
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
concentrados.

36
00:13:56,790 --> 00:13:57,790
¡Partida!

37
00:13:59,230 --> 00:14:01,610
¿Realmente no puedes arruinarlo? un
¿empujar?

38
00:14:01,950 --> 00:14:04,610
¿No funcionaría sin él? aquí si
pero diablos no.

39
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
Fin.

40
00:15:19,530 --> 00:15:20,850
Milán, ¿has estado alguna vez en Praga?

41
00:15:22,290 --> 00:15:23,290
No.

42
00:15:25,330 --> 00:15:26,330
Hablar.

43
00:15:26,650 --> 00:15:27,650
¿Así que lo que?

44
00:15:28,870 --> 00:15:29,870
¿Cómo fue?

45
00:15:31,070 --> 00:15:32,070
¿Qué?

46
00:15:32,450 --> 00:15:34,350
Llegas a la estación y estás en el museo.

47
00:15:34,750 --> 00:15:36,890
Hay una fuente ahí abajo.

48
00:15:38,090 --> 00:15:40,930
Y mira, en Lodiňka hay defensores.

49
00:15:41,790 --> 00:15:42,790
¿Por qué?

50
00:15:43,430 --> 00:15:44,430
Entonces.

51
00:15:53,420 --> 00:15:55,320
¿Y qué pasa cuando tienes que hacerlo de nuevo?

52
00:16:38,380 --> 00:16:39,620
y por tanto el arado.

53
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
¿Señor Vavruska?

54
00:17:55,980 --> 00:17:57,420
¡Señor Vavruska!

55
00:17:57,760 --> 00:17:58,900
¿Qué estás gritando?

56
00:18:01,680 --> 00:18:03,620
Vaya trabajo.

57
00:18:16,000 --> 00:18:19,740
No te preocupes abuelo, estarás bien.
pagará ¿Y qué me deben pagar?

58
00:18:20,240 --> 00:18:21,240
Daño.

59
00:18:29,120 --> 00:18:35,160
Y ya está.

60
00:18:35,500 --> 00:18:36,960
Sería imposible dormir.

61
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
Gloria de la mañana.

62
00:18:39,720 --> 00:18:41,040
Volverás.

63
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
Saluda a Třeboň.

64
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
¡Voy!

65
00:18:58,160 --> 00:18:59,280
Hola chicos.

66
00:19:01,120 --> 00:19:02,280
Jardo, ¡no seas tonto!

67
00:19:17,160 --> 00:19:19,400
Bueno, simplemente dio.

68
00:19:20,380 --> 00:19:21,380
Zapatos nuevos.

69
00:19:21,460 --> 00:19:24,220
¿Dónde está? O dormir. Caminaron durante dos días.

70
00:19:25,320 --> 00:19:26,340
Tienes un héroe.

71
00:19:39,260 --> 00:19:41,840
Simplemente te estaban disparando. pero vamos
estaban disparando.

72
00:19:42,700 --> 00:19:45,660
Déjame en paz, quiero dormir. Bueno
Te estaban disparando, te estaban disparando. Bueno, dispararon desde

73
00:19:45,660 --> 00:19:46,700
Maldita sea, luce así.

74
00:19:46,940 --> 00:19:48,080
Pim, ¡bang!

75
00:20:21,640 --> 00:20:22,660
Podemos allí y después de nosotros.

76
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
¿Yo detrás de él?

77
00:20:24,300 --> 00:20:26,780
Lo metió directamente en el auto. Bueno, terrible
la situación.

78
00:20:27,100 --> 00:20:31,180
Una hielera, un asiento elevado y... Milán, digamos,
como fue

79
00:20:31,960 --> 00:20:34,520
Bueno, le disparó con una hélice, maestro Šmitov.

80
00:20:34,820 --> 00:20:38,200
Y ahí está Lojza, tocó el timón. y eso
¿Qué?

81
00:20:38,900 --> 00:20:40,280
Eso ya está solucionado por nosotros.

82
00:20:40,580 --> 00:20:42,880
¿Por qué? Entonces, huye.

83
00:20:58,379 --> 00:20:59,420
¿Quieres bailar?

84
00:21:00,240 --> 00:21:02,420
Yo te enseñaré. Bueno, hasta luego.

85
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
¿Más bien pronto?

86
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
¿Aún no han vuelto?

87
00:21:11,760 --> 00:21:14,300
No. ¿Quieres un poco de limonada? Sí, dámelo.

88
00:21:14,560 --> 00:21:15,560
Eso es bueno.

89
00:21:38,190 --> 00:21:39,570
Hay baile en la plaza.

90
00:21:40,550 --> 00:21:42,630
¿Y por eso viniste?

91
00:21:43,950 --> 00:21:45,310
Ya sabes, algo les pasó.

92
00:21:57,110 --> 00:22:02,930
Tú, yo también estoy enojada, pero... ¿quieres?
darle la bienvenida? ¿Sobre lo que hizo?

93
00:22:05,170 --> 00:22:06,750
¡Hombre, son ellos!

94
00:22:15,310 --> 00:22:16,310
¿Es ese nuestro barco?

95
00:22:18,310 --> 00:22:20,850
Hombre, Jarda la encontró.

96
00:22:21,310 --> 00:22:22,310
¡Bien hecho, Jardo!

97
00:22:22,910 --> 00:22:23,910
donde esta el

98
00:23:10,490 --> 00:23:12,510
Enciendan las antorchas, monten.

99
00:23:12,990 --> 00:23:16,890
Cuando empiece a prometer, te irás. Date prisa
línea con las abogadas, que así sea.

100
00:23:18,970 --> 00:23:21,270
Cómo se volaría la boca si pudiera
estar con nosotros?

101
00:23:26,650 --> 00:23:27,650
Preparar.

102
00:23:28,190 --> 00:23:29,310
¡Pasillo, salta!

103
00:23:32,610 --> 00:23:37,570
Jaroslav Čermák, deportista y amigo.

104
00:23:39,440 --> 00:23:43,880
Nunca olvidaré el momento en que lo conocí.
visto por última vez.

105
00:23:44,620 --> 00:23:50,300
Llenos de alegría por la victoria de la nación que
ayudó a luchar

106
00:23:50,420 --> 00:23:56,340
ya esperaba con ansias una victoria en casa en la dura
campo deportivo.

107
00:23:56,860 --> 00:24:03,460
Pero luego llegó el momento trágico, el cliente

108
00:24:03,460 --> 00:24:07,260
lugar, en el barco que encontró...

109
00:24:08,740 --> 00:24:11,780
Quedó un espacio vacío. ¡Adelante!

110
00:24:12,220 --> 00:24:18,920
Y te prometemos que haremos todo lo posible por el honor.
y la fuerza de tu tropa,

111
00:24:18,960 --> 00:24:21,580
tal vez y de hecho.

112
00:24:29,700 --> 00:24:31,040
¿Parecía algo?

113
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
No.

114
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
Termina con eso.

115
00:24:42,540 --> 00:24:44,160
Llévalo a su taller, se puede soldar.

116
00:24:44,700 --> 00:24:45,940
Esta agua es peor.

117
00:24:46,180 --> 00:24:48,320
¿Qué hiciste con algo como esto?
abuela?

118
00:24:49,900 --> 00:24:50,900
Eso crees, ¿verdad?

119
00:24:52,340 --> 00:24:54,320
Así que únete a los cazadores y no vayas al agua.

120
00:24:55,020 --> 00:24:56,440
Es un buen barco ahí arriba, ¿sabes?

121
00:24:57,080 --> 00:24:58,080
Ardilla.

122
00:24:58,580 --> 00:24:59,580
Miramos el agua.

123
00:25:10,730 --> 00:25:11,730
Un poquito más.

124
00:25:12,850 --> 00:25:13,850
Buena pista.

125
00:25:14,570 --> 00:25:15,970
Atención y arriba.

126
00:25:25,950 --> 00:25:27,950
Quiere fortalecerlo y estirarlo.

127
00:25:30,210 --> 00:25:32,170
Todo el mundo debería tener una abuela así.

128
00:25:49,840 --> 00:25:50,860
¡Gente, cuidado!

129
00:25:51,120 --> 00:25:55,600
¡A nuestra abuela! Hybib ¡hurra! Hybib ¡hurra!
Hybib ¡hurra!

130
00:25:55,940 --> 00:25:57,400
¡Brilla, brilla, brilla!

131
00:25:58,100 --> 00:26:00,720
¡Abuela, abuela, abuela!

132
00:26:05,120 --> 00:26:06,700
¡No te vuelvas loco, nos harás!

133
00:26:06,900 --> 00:26:11,340
Patent Kemmer, cuatro con timonel,
sin timonel. Sensación mundial, lo haré

134
00:26:11,340 --> 00:26:14,080
millonario y compraremos un barco de vapor.

135
00:26:14,440 --> 00:26:15,720
Toda una serie de desventajas.

136
00:26:51,410 --> 00:26:52,890
Misha, levántate.

137
00:26:54,130 --> 00:26:56,450
Bueno, ya oirás, levántate.

138
00:26:56,870 --> 00:26:58,530
Reconoció mi habitación ahora.

139
00:26:59,010 --> 00:27:01,530
Mira, has comido dulces, así que apégate a ello.

140
00:27:28,960 --> 00:27:30,980
Espera que delirante eres hasta que ganemos
regata.

141
00:27:31,560 --> 00:27:35,280
A los chicos no les importa dónde mirarán, quién
luego se sienta en el timón. Y él es Misha.

142
00:27:35,560 --> 00:27:38,120
Mira Míša, ya vienes, te lo traeré.
gomitas, ¿verdad?

143
00:27:39,580 --> 00:27:41,020
Chicos, abuela.

144
00:27:45,460 --> 00:27:46,580
Regrese aquí.

145
00:27:47,460 --> 00:27:51,100
Mayores, ustedes obtienen un vikasna, nosotros lo hacemos.
arreglemos y ellos montarán, ¿verdad?

146
00:27:54,350 --> 00:27:55,350
También serán de limón.

147
00:28:04,110 --> 00:28:05,110
¡Hola!

148
00:28:05,250 --> 00:28:09,690
¡Hola! No se preocupen, chicos de Beige. Hola,
¡tipo!

149
00:28:10,710 --> 00:28:12,270
Es un gran viaje.

150
00:28:12,970 --> 00:28:14,710
solo quisiera un pequeño timón
editar.

151
00:28:14,930 --> 00:28:17,930
Compruébalo, Kemel. sí, por favor
Ajustaremos lo que queramos.

152
00:28:18,350 --> 00:28:19,350
qué sucede contigo

153
00:28:20,950 --> 00:28:22,130
Es nuestro barco.

154
00:28:23,660 --> 00:28:24,660
Así que espera.

155
00:28:24,980 --> 00:28:28,580
Es, sobre todo, del club. Y el club aplicó
a las carreras nosotros.

156
00:28:29,240 --> 00:28:30,780
No podemos entrenar en ningún otro momento.

157
00:28:31,500 --> 00:28:32,500
¿Y nosotros?

158
00:28:33,360 --> 00:28:37,440
Entonces trabajo en el taller hasta las cuatro. Y Lejzek tiene
a partir de las cinco cenas. ¿Cuándo debemos ir?

159
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
¡Marta!

160
00:28:41,180 --> 00:28:42,980
Yo miraría ese timón.

161
00:28:43,860 --> 00:28:45,620
Por esa soldadura también.

162
00:28:47,040 --> 00:28:49,960
Podría ser un cerdo, podría ser
estúpido.

163
00:28:55,910 --> 00:28:57,450
Misha, ¿tenías que decirles algo también?

164
00:28:57,710 --> 00:28:58,830
Eso les dijiste.

165
00:29:19,570 --> 00:29:20,630
Sólo cuando lo está inventando.

166
00:29:21,930 --> 00:29:22,930
Lo sostiene como un perro.

167
00:29:29,110 --> 00:29:30,110
Bufones.

168
00:29:31,070 --> 00:29:33,050
Alguien se despertará a las cuatro de la mañana.

169
00:29:33,890 --> 00:29:35,030
Exactamente.

170
00:29:37,090 --> 00:29:38,090
¡Tiene razón!

171
00:29:50,440 --> 00:29:52,140
Bueno, dejaré el timón aquí otra vez.

172
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
Nada.

173
00:31:37,290 --> 00:31:41,110
Se suponía que íbamos a cerrar a las tres. Bueno, lo es
eso por una vez. Agrega la carne.

174
00:31:41,310 --> 00:31:42,310
Bueno no?

175
00:31:44,470 --> 00:31:47,530
Un rally con velas tres veces con mango.
y me voy al vodka para no salir de la cancha, ¿no?

176
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
¡Hola compañeros!

177
00:31:53,370 --> 00:31:54,750
Ahh, para hacer pipí.

178
00:31:54,970 --> 00:31:57,010
Hola, hola, estos son los derechos.

179
00:32:01,010 --> 00:32:02,110
¿Qué será cuando sea?

180
00:32:02,570 --> 00:32:03,570
Mierda.

181
00:32:03,670 --> 00:32:05,330
Patent kemr, o la lamida de la muerte.

182
00:32:06,010 --> 00:32:07,010
¿No puedes oírme?

183
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Qué idiota, ¿no?

184
00:32:11,540 --> 00:32:12,820
Tiene la montaña Meruňkova.

185
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
Tritúrelo un poco, ¿vale?

186
00:32:16,300 --> 00:32:17,300
No importa.

187
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
Me gusta el albaricoque.

188
00:32:21,040 --> 00:32:22,720
Bueno, Honzik, lo haré.

189
00:32:23,120 --> 00:32:24,300
Op, ven, ven aquí.

190
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
Bueno

191
00:32:25,800 --> 00:32:27,240
Oye, ¿qué estás mirando, eh?

192
00:32:27,880 --> 00:32:29,420
Ayúdanos. Lo tenemos. Sí.

193
00:32:52,220 --> 00:32:53,740
Mirar. Como esto.

194
00:32:55,280 --> 00:32:56,660
Muy bien, Honzo, ¿verdad?

195
00:32:56,940 --> 00:33:00,460
Sí. Prepárese para hacer proa, todo el barco
adelante.

196
00:33:01,800 --> 00:33:02,800
Bien, Honzo.

197
00:33:04,060 --> 00:33:05,860
Sin embargo. A tu gusto.

198
00:33:06,160 --> 00:33:08,960
Y un atasco, Honzo. Según la cucaracha.

199
00:33:22,250 --> 00:33:24,710
No hagas eso, Honzo. Estás preparado para ello
te acostumbras

200
00:33:26,290 --> 00:33:29,610
Eso no está mal, pero ¿cómo se hace?
¿No os gana, galenistas?

201
00:33:29,870 --> 00:33:32,450
Somos nuestro memosk, amigo, no lo es.
kayak.

202
00:33:32,890 --> 00:33:34,670
Prepare el portaobjetos nuevamente.

203
00:33:35,350 --> 00:33:36,350
¡Antes!

204
00:33:37,210 --> 00:33:39,410
¡Y hasta lo más profundo!

205
00:33:40,250 --> 00:33:41,510
¡Que te jodan!

206
00:33:43,610 --> 00:33:44,670
¡Estíralo, Honzo!

207
00:34:23,790 --> 00:34:26,389
Los pintaríamos en un mes, abuelo.
si quisieras unirte a nosotros.

208
00:34:27,350 --> 00:34:29,989
¿Quieres decir? Bueno, bueno, te daré un contraataque.
adelante.

209
00:35:00,230 --> 00:35:01,270
Cariño, no seas tonto.

210
00:35:01,790 --> 00:35:02,790
Estropeará su estilo.

211
00:35:03,330 --> 00:35:04,870
Singo puede hacer algo.

212
00:35:28,910 --> 00:35:31,250
Mira, esto es lo que hago, ¿verdad? ¿Alguna vez estarías aquí?
debería haber dicho. Hola.

213
00:35:31,570 --> 00:35:32,570
Hola. Hola mañana.

214
00:35:32,830 --> 00:35:34,270
Hola. Hola.

215
00:35:35,250 --> 00:35:37,130
Hola. Hola señor. Buen día.
Buen día.

216
00:35:38,270 --> 00:35:39,690
No llevas mucho aquí, ¿verdad?

217
00:35:40,130 --> 00:35:41,130
Segundo año.

218
00:35:42,010 --> 00:35:45,270
¿Sabes cuánto tiempo llevo entrenando?

219
00:35:45,750 --> 00:35:48,630
Del tres cuadragésimo, en la urna. ¿Así que lo que?

220
00:35:49,390 --> 00:35:52,550
Bueno, solo te hago saber que ahora estás
así que lo comprobaré.

221
00:35:53,090 --> 00:35:55,590
Bueno, estarás mejor con esto.

222
00:35:55,890 --> 00:35:56,890
Te estoy engañando.

223
00:36:01,339 --> 00:36:03,020
Sabes, no quería imponerme.

224
00:36:03,740 --> 00:36:07,280
Tienes carreras por delante. Bueno, tal vez tu
mandarán al campeonato nacional, así que...

225
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
Con esto.

226
00:36:09,100 --> 00:36:11,160
Hombre, ya he destrozado dos barcos con
por estos prezems.

227
00:36:12,400 --> 00:36:17,220
Pensé contigo en tirar de los remos.
Podría y estaría en el agua.

228
00:37:26,030 --> 00:37:27,110
¿En ese ataúd? Sí.

229
00:37:27,490 --> 00:37:29,410
Pero aún así o de quién será la diversión.

230
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
Vendremos.

231
00:37:43,550 --> 00:37:45,270
¿No quieres cambiar de barco? Ni siquiera.

232
00:38:26,710 --> 00:38:28,450
Aquí es donde mi abuela y yo nos conocimos una vez.

233
00:38:28,830 --> 00:38:32,790
Incluso con Jarda Čermák, cuando nosotros
llamaron los alemanes. Tú sabes que estás adquiriendo derechos como

234
00:38:32,790 --> 00:38:35,350
¿él? ¿Por cuanto? Cinco segundos.

235
00:38:35,570 --> 00:38:36,570
Tras ellos.

236
00:38:36,770 --> 00:38:40,730
Enfrente, hombre, y lo tienen prestado.
un nuevo barco. ¡Hombre!

237
00:38:41,170 --> 00:38:43,230
Quiero decir, de verdad, ¡mira!

238
00:38:45,410 --> 00:38:46,530
¡Listo, antes!

239
00:41:22,259 --> 00:41:24,300
Vamos, no brindaremos.

240
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
Felicidades.

241
00:41:28,220 --> 00:41:30,080
Resulta que tenía un hevesek el nueve.

242
00:41:30,660 --> 00:41:31,660
¿Y no irás?

243
00:41:32,200 --> 00:41:36,080
Gracias, no bebo. Bueno, eso no es posible.
no hacer nada. Vamos chicos, vamos

244
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
vamos

245
00:41:51,420 --> 00:41:52,420
¿No tienes un bistec?

246
00:41:53,060 --> 00:41:54,060
¿No tienes una razón?

247
00:41:54,480 --> 00:41:56,280
Sigue siendo malo, pero valiente.

248
00:41:56,680 --> 00:42:00,760
Yo cuando me doy cuenta que por eso estoy aquí
papás duros y movimiento en la silla vieja y

249
00:42:00,760 --> 00:42:02,620
preferiría un aparador
en mal estado.

250
00:42:03,140 --> 00:42:05,920
Pelea, muchachos, ve a montar con la abuela.
ellos mismos.

251
00:42:06,900 --> 00:42:07,900
¡Palo!

252
00:42:16,120 --> 00:42:18,120
Tendrás condiciones dignas con nosotros.

253
00:42:19,180 --> 00:42:20,180
Obtendrás...

254
00:42:20,910 --> 00:42:26,810
Obtienes un barco adecuado, entrenamiento y en un año.
tienes el campeonato nacional en tu bolsillo.

255
00:42:26,930 --> 00:42:28,710
Después de todo, jugarías aquí.

256
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
Bueno

257
00:42:35,170 --> 00:42:36,170
Por favor.

258
00:42:44,810 --> 00:42:47,190
Por tus éxitos.

259
00:42:47,590 --> 00:42:48,990
Por una bagatela.

260
00:44:20,560 --> 00:44:21,560
gracias

261
00:44:50,890 --> 00:44:52,770
Vamos, vamos, no lo desperdicies
no nos demoramos.

262
00:44:54,810 --> 00:45:00,890
Vamos a discutir el informe del tesoro, entonces ahí está
aquí el despacho de carreras,

263
00:45:01,010 --> 00:45:07,090
juveniles, juveniles, campeonatos
de la República y

264
00:45:07,090 --> 00:45:10,110
Aprobación de Milan Pavlis.

265
00:45:10,750 --> 00:45:11,870
¿Y por qué?

266
00:45:12,590 --> 00:45:14,110
Actualmente trabaja en Lišov.

267
00:45:14,330 --> 00:45:18,910
Y tengo una propuesta de reparación en mi tiempo libre.
el techo del astillero si estamos regateando

268
00:45:18,910 --> 00:45:19,930
oficina de materiales.

269
00:45:21,759 --> 00:45:24,500
La propuesta de venta de la abuela.

270
00:45:25,700 --> 00:45:31,700
Entonces lee el mensaje. Así que aquí tenemos un intercambio.
Documento de identidad, emisión de 114 coronas,

271
00:45:31,800 --> 00:45:37,660
alquiler de bateas, ingresos 600 coronas,
compra de queroseno 38,40,

272
00:45:38,380 --> 00:45:40,040
gastos de envío 6,60.

273
00:45:56,430 --> 00:45:58,150
Mi autobús sale en una hora.

274
00:46:01,430 --> 00:46:03,950
¿Y tienes un zapato de vestir negro?

275
00:46:04,590 --> 00:46:05,890
Eso será prometido.

276
00:46:51,530 --> 00:46:54,330
¿Cuál conduces? ¿Qué? ¿Pasó algo?

277
00:46:54,610 --> 00:46:59,230
Sí, querían venderla, así que lo hicimos.
postularon para el campeonato nacional.

278
00:46:59,590 --> 00:47:01,090
Y para los Juegos Olímpicos, ¿no?

279
00:47:08,870 --> 00:47:11,410
Minek me apuesta ahora a que no vendrás.
¿I?

280
00:47:11,730 --> 00:47:14,130
Estás equivocado, amigo mío. Lojza.

281
00:47:14,850 --> 00:47:17,990
Bueno, ya sabes, sólo estaba diciendo...

282
00:47:18,400 --> 00:47:21,700
Que hiciste amigos. Bueno, espera
¿Por qué debería hacer amigos?

283
00:47:22,040 --> 00:47:23,340
Bueno, podría haber pensado eso, ¿no?

284
00:47:23,740 --> 00:47:26,880
Por casualidad, por casualidad te extrañé
tipos

285
00:47:27,420 --> 00:47:31,140
Si quieres puedo montar cualquiera de ellos.
sábado cuando entrenas el domingo. encendido

286
00:47:31,140 --> 00:47:32,140
domingo también

287
00:47:32,420 --> 00:47:35,740
Cada mañana dos kilómetros y marcharlo
Yo recogeré.

288
00:47:36,680 --> 00:47:41,700
¿Qué dices a eso? Que es una estupidez. Vamos.
Así que por la mañana no puedo hacer nada hasta

289
00:47:41,700 --> 00:47:43,240
seis, bueno, empiezo a trabajar a las siete.

290
00:47:44,060 --> 00:47:46,240
Bueno, ya hemos pensado en eso también,
amigo.

291
00:47:46,650 --> 00:47:48,950
Imagínate cuando lo consigas en Brno.
tal flor.

292
00:47:49,170 --> 00:47:51,130
A la mierda hombre, eres divertido.

293
00:48:02,890 --> 00:48:04,550
Entonces Mila, ¿qué pasa?

294
00:48:05,250 --> 00:48:06,990
¡Y Stando no duerme!

295
00:48:08,570 --> 00:48:11,730
Oye, sácame del principio, ¿sí?

296
00:48:12,160 --> 00:48:15,880
Pensarán que es una táctica tonta.
como un barco en una regata y te mantienen

297
00:48:15,880 --> 00:48:17,480
te esfuerzas ¡pero luego lo rompes!

298
00:48:18,500 --> 00:48:19,500
¿Hola! Qué tal?

299
00:48:20,440 --> 00:48:21,440
Bueno, esto.

300
00:48:23,180 --> 00:48:24,180
Bueno, sí.

301
00:48:24,720 --> 00:48:28,980
Te dije exactamente que lo reemplazaras.
Duró desde el cuarenta y cinco. yo por eso

302
00:48:28,980 --> 00:48:30,360
No puedo hacerlo ahora.

303
00:48:31,300 --> 00:48:33,780
Perra, exagera cómo lo voy a hacer.

304
00:48:34,060 --> 00:48:35,580
¡Vamos! Puedes cargar por ahora.

305
00:50:05,360 --> 00:50:11,140
Pedimos a los visitantes un momento de paciencia.
El barco Třeboň todavía falta en la salida.

306
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
cuanto es

307
00:50:27,940 --> 00:50:31,360
O las nueve menos cuarto. Eso funcionaría si estuviera encendido
espera la violencia.

308
00:50:57,290 --> 00:50:58,890
Simplemente pegan los barcos allí.

309
00:51:03,110 --> 00:51:07,810
El barco Třeboň que se quedó en
así lo informan desde las afueras de Brno.

310
00:51:08,350 --> 00:51:10,810
En solidaridad, los opositores decidieron esperar.

311
00:51:12,190 --> 00:51:14,610
Tal vez. Esta es la segunda clase de rendimiento.

312
00:51:14,890 --> 00:51:16,530
Quieren que alguien sea el último.

313
00:51:39,880 --> 00:51:41,540
Se lo enseño al vapeador para tener suerte.

314
00:51:42,940 --> 00:51:46,220
Devolver. Cena en Slovan. vamos
bailar

315
00:51:51,400 --> 00:51:53,180
¡Tercer barco por delante!

316
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
Pero puedo hacerlo ahora.

317
00:53:14,600 --> 00:53:17,920
Queridos amigos y queridos oyentes
Atletas, carrera de cuatro con timonel.

318
00:53:17,920 --> 00:53:18,920
terminado

319
00:53:19,180 --> 00:53:22,900
El cuarteto ganador de Třeboň tras su paso
El gol vino a pagar y tendremos

320
00:53:22,900 --> 00:53:24,760
oportunidad con el chico un poco
hablar

321
00:53:25,080 --> 00:53:28,580
Primero que nada, una cordial enhorabuena, s.
Por supuesto que estás contento con la victoria.

322
00:53:28,600 --> 00:53:31,340
Chicos, ¿verdad? ¿Cuanto tiempo has estado?
se estaban preparando? Bueno, desde los cuarenta.

323
00:53:31,400 --> 00:53:35,200
Este año hemos recorrido mil kilómetros.
entrenamiento. De la abuela, ¿verdad? ¿Y por qué en realidad?

324
00:53:35,200 --> 00:53:36,420
¿Llamas abuela a ese barco?

325
00:53:37,020 --> 00:53:38,040
Bueno, porque es

326
00:53:41,680 --> 00:53:44,400
Debería estar con nosotros ahora. Chicos, ustedes
¿Sois todos de Třeboň?

327
00:53:45,260 --> 00:53:47,120
Todos ellos, excepto Pavlis, que viaja desde
Lišova.

328
00:53:47,340 --> 00:53:48,500
¿Y tienes trabajo allí?

329
00:53:48,740 --> 00:53:53,840
Sí, sí. Y conduces desde Lišov hasta
Quizás, ¿verdad? Bueno, en bicicleta. Y ahí estás

330
00:53:53,840 --> 00:53:56,280
en realidad ganaste el campeonato
de la República dos veces. Bueno, una vez en bicicleta.

331
00:53:56,280 --> 00:53:57,218
y una vez en el agua, ¿verdad?

332
00:53:57,220 --> 00:53:59,000
Y la semana que viene un viaje a Polonia.

333
00:53:59,220 --> 00:54:01,020
Chicos, si ya habéis corrido
el mar?

334
00:54:01,920 --> 00:54:02,920
Eso es difícil.

335
00:54:03,480 --> 00:54:07,840
Nunca antes había visto el mar. Bueno, ahí tienes
De hecho, lo verás por primera vez ahora. y que son

336
00:54:07,840 --> 00:54:08,840
tu próximo pl

337
00:54:10,560 --> 00:54:14,420
Helsinki, ¿verdad? Esas son palabras mayores
Sin embargo, los chicos de Třeboň son modestos y

338
00:54:14,420 --> 00:54:15,500
Creo que eso es correcto.

339
00:54:15,760 --> 00:54:20,080
Queridos amigos y queridos oyentes.
deportistas, nos despedimos de los recién casados

340
00:54:20,080 --> 00:54:24,140
campeones de la república y les deseamos lo mejor,
buena suerte en tu primer internacional

341
00:54:24,140 --> 00:54:26,660
la carrera que se disputará la próxima semana en
Polonia.

342
00:54:27,560 --> 00:54:30,220
Detener. Vamos chicos, que se jodan.

343
00:54:30,820 --> 00:54:32,220
Pepik, vamos a las ocho, ¿vale?

344
00:54:34,800 --> 00:54:38,540
Es temprano, así que quieren tomarnos fotos por la noche.
Mientras entrenamos y tenemos dos entrevistas mañana.

345
00:54:38,540 --> 00:54:41,080
con un periodista. Bueno chicos, ¿cuándo estaremos?
sigue siendo famoso después de todo.

346
00:54:45,460 --> 00:54:49,880
Y eso de Polonia, ¿es cierto? si
No contaron con nosotros.

347
00:54:50,160 --> 00:54:52,100
Čevek y Podolí ya obtuvieron sus pasaportes.

348
00:54:52,400 --> 00:54:56,320
Bueno chicos, obligaciones, no podéis volver a casa. Bueno
mañana tenemos que enviar los documentos a Praga y

349
00:54:56,320 --> 00:54:57,320
fotos.

350
00:55:46,600 --> 00:55:49,400
Gracias. Gracias.

351
00:55:51,640 --> 00:55:53,040
Gracias.

352
00:56:10,600 --> 00:56:11,319
¡Me deja boquiabierto!

353
00:56:11,320 --> 00:56:12,320
No irá a ninguna parte.

354
00:56:16,440 --> 00:56:17,440
¿Cómo es eso?

355
00:56:17,740 --> 00:56:19,440
Dile eso. Y díselo ahora.

356
00:56:28,760 --> 00:56:29,760
¿Por qué?

357
00:56:30,120 --> 00:56:31,800
Llamé a la sección de porristas.

358
00:56:32,860 --> 00:56:34,000
Los documentos se perdieron.

359
00:56:35,240 --> 00:56:37,840
Nadie va por ahí. Te sorprenderás.
Él se va.

360
00:56:38,400 --> 00:56:39,400
ČVK puede hacerlo.

361
00:56:40,650 --> 00:56:41,770
Con suerte lo soltaré.

362
00:56:58,530 --> 00:57:01,790
Simplemente no comas, no conduciremos.
kilos innecesarios.

363
00:57:02,770 --> 00:57:04,050
¡Al agua, muchachos!

364
00:57:05,370 --> 00:57:06,810
¿Qué bien hará?

365
00:57:09,360 --> 00:57:13,240
Para que no los superemos todavía
un viaje barato a los Juegos Olímpicos.

366
00:57:14,220 --> 00:57:15,220
Como desées.

367
00:57:16,120 --> 00:57:19,020
Vale la pena, granjero. eso
es un hecho

368
00:57:19,500 --> 00:57:21,320
Tampoco he estado en Finlandia.

369
00:57:23,280 --> 00:57:26,860
Kuci, sabes decir bien en Finlandia.
día?

370
00:57:27,700 --> 00:57:28,700
Vívelo a la altura.

371
00:57:29,860 --> 00:57:31,980
No lo tienes en turco, ¿verdad? ¿Turco?

372
00:57:32,260 --> 00:57:33,260
Tenemos, tenemos.

373
00:57:42,240 --> 00:57:43,720
¡María, canta, canta! ¡Tú!

374
00:58:10,250 --> 00:58:12,830
Y si no deja de llover, lo hará
para poder ir tras la liebre a los prados.

375
00:58:13,310 --> 00:58:14,370
Y por cierto.

376
00:58:14,650 --> 00:58:18,510
Ese tipo de entrenamiento en la plaza, eso sería todo.
Bien, me sentaría junto a la ventana. Silencio en

377
00:58:18,510 --> 00:58:19,408
barco.

378
00:58:19,410 --> 00:58:20,690
Estafadores, contratistas, adelante.

379
00:58:21,430 --> 00:58:24,850
Mira, lojska, no para obligarnos.

380
00:58:25,050 --> 00:58:26,050
¿Quién, yo?

381
00:58:26,070 --> 00:58:27,070
¿tú yo?

382
00:58:27,770 --> 00:58:28,830
Prepárelo según la receta.

383
00:58:29,870 --> 00:58:30,870
¡Antes!

384
00:59:11,550 --> 00:59:15,670
Están arrastrándose. Milán, tenemos un charco.

385
00:59:19,760 --> 00:59:20,760
¿Qué dices a eso?

386
00:59:21,740 --> 00:59:24,800
Y como panecillos y té durante un mes seco,
para poner kilos aquí.

387
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Esto está bien.

388
00:59:50,800 --> 00:59:53,320
Vyšanek culparía sistemáticamente a los Maharád
todavía estaban pagando.

389
00:59:53,800 --> 00:59:55,380
¡Por favor, mantengan ese barco recto!

390
00:59:56,080 --> 00:59:58,960
Si crees que soy un esclavo...
¡Para!

391
01:00:00,600 --> 01:00:01,600
¡Abajo!

392
01:00:06,580 --> 01:00:07,840
Estoy aquí por última vez.

393
01:00:08,420 --> 01:00:11,020
Siempre a alguien se le ocurre algo genial
estúpido.

394
01:00:11,460 --> 01:00:13,040
Darba, no sigas jugando con eso.

395
01:00:13,260 --> 01:00:17,280
En los más lejanos, te clavarían con un cepillo. aquí
eres de libre albedrío, así que disfrútalo.

396
01:01:36,420 --> 01:01:37,620
Fue genial.

397
01:01:37,860 --> 01:01:40,540
Un kilómetro en dos minutos cincuenta. un
estamos cubriendo este medidor.

398
01:01:41,460 --> 01:01:44,880
Mira, Loiska, la abuela se deja preguntar cómo
¿te sientes?

399
01:01:45,780 --> 01:01:46,780
Voy mañana.

400
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
dormiste

401
01:01:48,260 --> 01:01:49,260
Un poquito.

402
01:01:54,500 --> 01:01:59,060
Te dije que no orinaras en la ciudad.
Esto es de la escala hotelera. Suda por accidente

403
01:01:59,060 --> 01:01:59,899
estuvo bien

404
01:01:59,900 --> 01:02:01,160
Dos kilos menos.

405
01:02:02,040 --> 01:02:03,260
Sacamos un billete de lotería.

406
01:02:10,240 --> 01:02:14,140
Chicos, saben que no voto cinco, así que po
idioma, oye.

407
01:02:14,900 --> 01:02:19,440
Elige una torre y mira según ella.
se le permitió sostener. ¿Claro? Bien.

408
01:02:20,180 --> 01:02:21,180
Entonces.

409
01:02:22,120 --> 01:02:23,120
¿No tienes moneda?

410
01:02:23,960 --> 01:02:25,720
Sí. Dicen que sí.

411
01:02:27,300 --> 01:02:31,400
Dicen que hiciste un estanque en Třebon
fiordos experimentales. Sí.

412
01:02:34,340 --> 01:02:35,700
Eso vale la pena.

413
01:02:36,000 --> 01:02:37,680
Está bebiendo, está bebiendo. ¿Qué es?

414
01:02:38,170 --> 01:02:39,390
Ese es Pinsky, ¿sabes?

415
01:02:42,510 --> 01:02:45,010
¿Estás listo? ¡Antes!

416
01:06:01,230 --> 01:06:02,950
Te estaba buscando en Brno.

417
01:06:03,870 --> 01:06:05,150
Yo también tu.

418
01:06:14,310 --> 01:06:19,090
Ahora la necesitarás más que nosotros. S
Ese loco tuyo al timón.

419
01:06:22,170 --> 01:06:23,990
Bueno, es un buen tipo.

420
01:06:26,230 --> 01:06:27,530
Espera hasta que lo conozcas.

421
01:06:37,810 --> 01:06:38,870
Milán, es importante.

422
01:06:39,090 --> 01:06:40,890
Luego aquí abajo.

423
01:06:41,370 --> 01:06:42,370
Sí, pero vamos.

424
01:06:54,650 --> 01:06:58,370
Tuvimos suerte con ese mono. Sí. Bueno,
Milán siguió arrastrándola.

425
01:06:59,090 --> 01:07:00,090
Quiero decir, siempre.

426
01:07:02,490 --> 01:07:03,490
Quédate aquí, ¿vale?

427
01:07:08,560 --> 01:07:09,800
Para que nadie se lo robe.

428
01:07:13,460 --> 01:07:14,460
Y bebes.

429
01:07:15,400 --> 01:07:16,400
Adiós.

430
01:07:30,820 --> 01:07:36,220
Debéis daros cuenta, jóvenes, de que no se trata de
un viaje a Hungría. y o hasta

431
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
Polonia.

432
01:07:37,550 --> 01:07:40,210
sino sobre una importante representación estatal.

433
01:07:40,550 --> 01:07:43,130
Bueno, no podemos ir sin Loisa Kemra.

434
01:07:44,970 --> 01:07:46,770
Afortunadamente, él mismo tiene una opinión diferente al respecto.

435
01:07:47,250 --> 01:07:48,250
¿OMS?

436
01:07:49,190 --> 01:07:50,190
quimica

437
01:07:54,770 --> 01:07:55,770
¿Por favor?

438
01:07:56,690 --> 01:07:58,030
Por favor, sigue conduciendo.

439
01:07:58,770 --> 01:07:59,770
O dos.

440
01:08:00,870 --> 01:08:02,070
Dos cortes enteros.

441
01:08:25,520 --> 01:08:26,680
Como no ir durante una semana.

442
01:09:03,620 --> 01:09:04,779
Y no funciona.

443
01:09:05,160 --> 01:09:09,600
Bueno, no podemos llegar allí. Bueno, está bien
iremos allí hoy. que es

444
01:09:09,700 --> 01:09:10,800
Recién casados, ¿por qué se demoran?

445
01:09:11,060 --> 01:09:12,060
¿Qué pasa con la abuela?

446
01:09:12,340 --> 01:09:13,720
¿Qué abuela por favor?

447
01:09:14,000 --> 01:09:16,080
Bueno, ya se arreglará, vamos.

448
01:09:17,279 --> 01:09:18,660
Los peores me parten por la mitad.

449
01:09:29,420 --> 01:09:32,439
No debe ser así, estamos sentados muy bien juntos.
Mantén tu asiento, Honzo.

450
01:10:16,640 --> 01:10:18,040
Gracias.

451
01:10:23,020 --> 01:10:24,420
Gracias.

452
01:10:29,640 --> 01:10:30,640
Nos vamos a equivocar. Momento.

453
01:10:31,020 --> 01:10:33,220
Puedes convertirte en abuela. Indulto.

454
01:10:34,760 --> 01:10:36,920
Honzo, empieza.

455
01:10:37,360 --> 01:10:38,520
¿Hablas inglés?

456
01:10:38,820 --> 01:10:39,820
En la parte de atrás.

457
01:10:42,040 --> 01:10:43,340
¿El bebé se espracniza? Masacre.

458
01:10:43,560 --> 01:10:48,420
Pero espera. Nosotros aquí... En resumen, nosotros
está previsto que llegue un barco. No podemos movernos sin ella.

459
01:10:49,120 --> 01:10:50,400
Échale un vistazo. Aquí, un momento.

460
01:10:52,520 --> 01:10:55,380
¿Tienes una habitación barata desde el baño? No, eso no.
Mira, aquí.

461
01:10:55,920 --> 01:10:56,920
A por ello.

462
01:10:56,960 --> 01:10:59,600
¿A qué hora llega el vapor?
puerto?

463
01:11:03,040 --> 01:11:04,040
sábado,

464
01:11:07,820 --> 01:11:08,820
Ruolz, sí.

465
01:11:08,960 --> 01:11:10,840
Disparas al sueco, hombre.

466
01:11:15,180 --> 01:11:16,180
Te lo ruego.

467
01:11:26,060 --> 01:11:28,460
¿De cuándo viene el próximo avión?
¿Checoslovaquia?

468
01:11:28,980 --> 01:11:30,080
Bueno, sí.

469
01:11:50,960 --> 01:11:53,680
¿Qué dije? No me creíste.

470
01:11:55,310 --> 01:11:56,410
Vamos a conducir a Alemania.

471
01:12:04,750 --> 01:12:11,130
Tědojtus, el amor de Checoslovaquia
caballo sin transporte OK 476, laslina Kilpa

472
01:12:11,130 --> 01:12:15,870
marchitamiento Iremos a Checoslovaquia
kontá noutaman venen tuli tojmistošta.

473
01:13:55,350 --> 01:13:56,750
Fin.

474
01:14:18,219 --> 01:14:22,460
Holtmore. Es casi como aquí, sólo que
un poco más grande.

475
01:14:29,860 --> 01:14:32,140
Mira, es un tipo muy fácil.
estás cerca.

476
01:14:32,700 --> 01:14:35,340
Tienes que estropearlo todo también.
primitivo.

477
01:14:37,700 --> 01:14:38,760
Huele a barco, me voy.

478
01:14:43,420 --> 01:14:46,360
No está mal, pero el barco no merece la pena.

479
01:16:15,130 --> 01:16:19,150
A quien no le guste, que mire el suyo.
nave y no estorbará innecesariamente aquí?

480
01:16:19,970 --> 01:16:23,050
Ya vencimos a los suecos una vez. antes
Praga.

481
01:16:29,270 --> 01:16:30,270
Lo siento.

482
01:16:34,390 --> 01:16:35,390
Sueco.

483
01:16:35,790 --> 01:16:36,790
Checos.

484
01:16:50,170 --> 01:16:52,390
Si él puede hacer todo, también podrá hacerlo por mí.
dejar fuera.

485
01:16:54,650 --> 01:16:56,050
Lo descartas. ¿Qué obtendrás de esto?

486
01:16:56,330 --> 01:16:57,730
Es para el leal Kemera.

487
01:17:00,090 --> 01:17:01,090
No lo olvides.

488
01:17:09,130 --> 01:17:10,830
Aquí tienen dulces con mermelada.

489
01:17:11,070 --> 01:17:12,930
Suomi, como aquí.

490
01:17:14,610 --> 01:17:15,610
cual es el tuyo

491
01:17:15,730 --> 01:17:16,730
Frambuesa.

492
01:17:17,230 --> 01:17:18,730
Usted es el mejor.

493
01:17:19,450 --> 01:17:22,610
Si llegamos a la final, tú
Yo también compraré.

494
01:18:01,450 --> 01:18:02,970
Aún quedan tres plazas disponibles.

495
01:18:13,870 --> 01:18:16,290
Tranquilos muchachos, el tercer puesto nos basta en la final
lugar.

496
01:19:27,090 --> 01:19:29,990
El barco checoslovaco ganó
por la tripulación... ¡Somos los primeros!

497
01:19:30,230 --> 01:19:34,430
¡Somos los primeros! ¡Somos los primeros! ganamos
esto! ¡Ganamos! ¡Somos los primeros!

498
01:19:38,250 --> 01:19:39,390
¡Somos los primeros!

499
01:19:40,510 --> 01:19:41,510
¡Ganamos!

500
01:21:15,210 --> 01:21:17,270
Quiero echar un vistazo. Bueno, déjalo ahora.

501
01:21:21,450 --> 01:21:27,770
Checoslovaquia fue la primera en un tiempo récord en
rampa,

502
01:21:27,790 --> 01:21:33,570
mientras los oponentes conservan fuerzas.

503
01:21:34,510 --> 01:21:36,690
Hola abuela...

504
01:21:45,200 --> 01:21:45,978
Tómalo.

505
01:21:45,980 --> 01:21:46,980
Ah, Suomi.

506
01:21:47,920 --> 01:21:49,980
Ahora mismo, ¿sabes lo que me pregunto?

507
01:21:50,560 --> 01:21:53,360
Si el oro es realmente oro, o
solo ella?

508
01:24:27,050 --> 01:24:28,090
Aquí te lo agradecen.

509
01:24:31,070 --> 01:24:32,070
Ellos aquí.